Every tongue. One Word.
Your sermon, in every language God's people speak.
Upload a sermon once. muhubiri subtitles and voice-dubs it into the languages your congregation and diaspora actually speak — even in the preacher's own voice — then delivers it to your church page, WhatsApp, YouTube, TikTok and Facebook.
- Every language
- Preacher's own voice
- Theology gate
- Every screen
Built for churches from Nairobi · Lagos · Accra · Kampala · Kinshasa · Lusaka · Harare · Addis Ababa — and everywhere your people are.
How it works
Five steps between your microphone and a member reading John 3:16 in their heart language.
- 1
Upload your sermon
Drop in a video or audio file, or record straight into Studio. muhubiri picks up the preacher's pacing and pauses automatically — nothing to re-time by hand.
- 2
Choose your languages
Activate every language your congregation and diaspora speak. Pick a voice gender if it matters to you, or leave it on “Any” — and if your preacher has set up voice cloning, dub in their own voice.
- 3
Add a human validator (optional)
For the languages where nuance matters most, a qualified translator reviews every line of the translation before the voice is generated.
- 4
Approve — the theology gate
Nothing publishes automatically. Your own reviewer checks every language, line by line, before it ever reaches a member's screen.
- 5
Publish everywhere
One approval sends the sermon — subtitled and dubbed — to your church page, WhatsApp, YouTube, TikTok and Facebook. Your people watch it in their own tongue, wherever they already are.
Language reach
Every language below is one activation away in Studio — Africa-first, growing every month.
$0.50/min auto · $1.00/min human-validated · +$0.25/min your own voice — per language, delivery to your socials included.
Add-on services
When you'd rather have our team handle the setup, we're happy to do it for you.
Social channel setup
$20per channel
We create and configure your YouTube, TikTok, Facebook or Instagram channel so your sermons have a home from day one.
Order thisCustom church website
$500one-time
A church website designed and launched by our team — ready in days, not months.
Order thisLogo design
$50one-time
A logo mark for your church, delivered print- and screen-ready.
Order thisHosting, handled. Your sermon library and website run on our infrastructure — no servers to manage. Everyday hosting is included while your church is active; unusually large libraries or traffic are billed transparently at our published rates, never as a surprise.
Credit packs
No subscription. Credits are prepaid, spent per job, and you always see the exact price before anything runs. Buy more the day you need more — the bigger the pack, the more bonus credits you get. Pick a pack to get started.
Mustard
The mustard seed — start today
$9one-time
300,000 credits
- ✓Fits inside one M-Pesa top-up
- ✓Enough for a first Sunday service
Kanisa
For a growing congregation
$39one-time
1,600,000 credits
+37% bonus credits
- ✓A month of weekly sermons in a few languages
- ✓Best for a settled routine
Jumuiya
For a whole community
$99one-time
4,500,000 credits
+52% bonus credits
- ✓Many languages, human-validated where it matters
- ✓Room for the preacher's own voice
Mtandao
For a network of campuses
$299one-time
15,000,000 credits
+67% bonus credits
- ✓Every campus, every week, every tongue
- ✓The lowest price per credit we offer
Top up any time with M-Pesa, mobile money or card. Credits stay valid for 12 months.
Frequently asked
How good is the dubbing, really?+
Voice-overs are paced to match the preacher's own pauses and rhythm — it sounds like a natural sermon, not a robotic overdub. Today it's high-quality voice-over, not lip-sync; we're honest about that so you know exactly what your congregation will see.
Who checks the translation before my members see it?+
Nothing publishes automatically. Every language passes through a theology gate — a reviewer your church appoints reads and approves every line before it goes live. You can also add a paid human validator who corrects the translation itself before the voice is even generated.
Which languages can I dub into?+
Dozens today, Africa-first, and growing every month — search the full list above. If a language your church needs isn't listed yet, tell us; we prioritize by demand.
Can I really use the preacher's own voice?+
Yes, where cloning is supported for that language. The preacher records a short consent statement and a reference clip themselves inside Studio — nothing is cloned without that explicit, revocable consent, and every generated clip carries an inaudible watermark.
How do I pay, and do I need a subscription?+
No subscription. You buy a one-time pack of credits with M-Pesa, other mobile money, or a card — in your local currency where we support it. Credits sit in one wallet, never expire, and are spent per job. You always see the exact price of a job before it runs, and you top up more whenever you need more.
Does muhubiri take a cut of our tithes and offering?+
No. Giving through muhubiri keeps 0% platform cut on tithes and offerings — we make our money from the media pipeline, not the offering plate.
Can we run muhubiri on our own server instead?+
If your church prefers full control, self-hosting downloads are available on the larger Jumuiya and Mtandao packs — talk to us and we'll get you set up.